<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss'><id>tag:blogger.com,1999:blog-14049147</id><updated>2009-02-21T01:53:01.392-08:00</updated><title type='text'>بارووووون</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://baroun58.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/14049147/posts/default'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://baroun58.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Hashem</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11855287190523295313</uri><email>noreply@blogger.com</email></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>3</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-14049147.post-112126466593684455</id><published>2005-07-13T07:22:00.000-07:00</published><updated>2005-07-16T20:39:04.483-07:00</updated><title type='text'>اسپری</title><content type='html'>&lt;div align="right"&gt;کلمه های یک شعارم&lt;br /&gt;که زار می زند روی دیوار&lt;br /&gt;چونان که خرچنگ می زند&lt;br /&gt;قور با همه ی "ق" های جهان&lt;br /&gt;همه ی "ق" های جهان&lt;br /&gt;ابتدای قشنگی ات را قد نمی دهند&lt;br /&gt;الکل بردار و جنازه های مرا از روی دیوارهای شهر پاک کن&lt;br /&gt;الکل بردار و مست کن و زنانگی ات را به رخ بکش&lt;br /&gt;با همه ی "ق" های جهان&lt;br /&gt;قشنگی دست هات را به رخ دیوارها بکش و پاکم کن&lt;br /&gt;نم نم الکل بزن و کم کم پاکم کن&lt;br /&gt;من&lt;br /&gt;کلمه های یک شعارم&lt;br /&gt;که به رنگ فحش&lt;br /&gt;از دهان اسپری پریده ام بیرون&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/14049147-112126466593684455?l=baroun58.blogspot.com'/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://baroun58.blogspot.com/feeds/112126466593684455/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=14049147&amp;postID=112126466593684455' title='3 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/14049147/posts/default/112126466593684455'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/14049147/posts/default/112126466593684455'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://baroun58.blogspot.com/2005/07/blog-post.html' title='اسپری'/><author><name>Hashem</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11855287190523295313</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' name='OpenSocialUserId' value='17438650319274781589'/></author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>3</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-14049147.post-112004266806312010</id><published>2005-06-29T03:53:00.000-07:00</published><updated>2005-06-29T03:57:48.066-07:00</updated><title type='text'>غزلسرايی به سبک نيما</title><content type='html'>&lt;div align="right"&gt;"&lt;span style="font-family:arial;"&gt;محمد علی بهمنی". این نام مرا هماره به دنیای صاف و صمیمی شاعری دریایی رهنمون می کند که نامش با غزل گر خورده است و اگر بی رو در بایستی کارنامه اش را مرور کنی،نه دلت می خواهد شاعری سپید سرا بخوانی اش و نه حتا دلت می خواهد بهمنی ترانه سرا لقبش بدهی.او غزلسراست ، یک غزلسرای تمام عیار.&lt;br /&gt;با این همه وی در عالم غزل به جهان امروز بی توجه نیست و غزلسرای نسلی است که سعی دارد خود را به رودخانه ی پر آب "نیما" متصل سازد که این رودخانه وصل به دریاست و دریا مخاطب بهمنی است:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;دریا و من چقدر شبیه ایم اگر چه باز&lt;br /&gt;من سخت بیقرارم و او بیقرار نیست&lt;br /&gt;با او چه خوب می شود از حال خویش گفت&lt;br /&gt;دریا که از اهالی این روزگار نیست&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;                                  "گاهی دلم برای خودم تنگ می شود-ص156"&lt;br /&gt;***&lt;br /&gt;در بررسی کارهای بهمنی غزلسرا،بیش از همه به تاثیر آرای  نیما  در باب غزل بر اشعار وی برمی خوریم.اگر چه بهمنی در پیشانی نوشت " گاهی دلم برای خودم تنگ می شود " غزل در روزگار ما خصوصن پس از نیما را بیشتر شبیه به لجبازی می داند (گاهی دلم ... – ص9) اما صراحتا در غزل نخست همین دفتر ، غزل خویش را متاثر از عصر نیما می داند:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اینک آن طفل گریزان دبستان غزل&lt;br /&gt; بازگشته است صمیمانه به دامان غزل&lt;br /&gt;چتر نیماست به سر دارد و می بالد لیک&lt;br /&gt;عطشی می کشدش از پی باران غزل&lt;br /&gt;                                                         گاهی دلم ... – ص 13&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;یا در غزلی دیگر ، در مقابل فرم کلاسیک غزل به مثابه ی جسم ، محتوای کارش را به مثابه ی روح ، نیمایی می داند:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;جسمم غزل است اما روحم همه نیمایی است&lt;br /&gt;در آینه ی تلفیق این چهره تماشایی است&lt;br /&gt;                                                         گاهی دلم ... &amp;shy;– ص15&lt;br /&gt;***&lt;br /&gt;بهمنی شاعر " من " ها و " زبان حال ها" ست. شعر وی ، شعری برآمده از تجربه های اوست و اگر در دفتر گاهی دلم برای خودم تنگ می شود، اکثریت قریب به اتفاق شعرها ، راوی اول شخص دارند، به همین دلیل است که وی ، خواهان ارائه ی تجربیات شخصی خویش در قالب شعر است. اگر چه گاهی به نظر می رسد، " من " شعر بهمنی ، منی محدود و منفرد است:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;گاهی چنان بدم که مبادا ببینی ام&lt;br /&gt;حتا اگر به دیده ی رویا ببینی ام&lt;br /&gt;من صورتم به صورت شعرم شبیه نیست&lt;br /&gt;بر این گمان مباش که زیبا ببینی ام&lt;br /&gt;                                            شاعر شنیدنی است – ص257&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;اما بلافاصله با آوردن بیتی عمیق تر و مضمونی وسیع تر ، من درونی شعر را توسعه می بخشد، تا آنجا که من و شمای مخاطب به راحتی می توانیم خویش را در ضمیر اول شخص شعر شریک کنیم :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;شاعر شنیدنی است ولی میل میل توست&lt;br /&gt;آماده ای که بشنوی ام یا ببینی ام&lt;br /&gt;                                             شاعر شنیدنی است – ص258&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;این رویکرد شاعر ، از وی فردی اجتماعی و شاعری متعهد به آرمان های مشترک جامعه می سازد و این تفکر در غزل های او نمود خاصی می یابد :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;امسال نیز یکسره سهم شما بهار&lt;br /&gt;ما را در این زمینه چه کاری است با بهار&lt;br /&gt;از پشت شیشه های کدر – مات مانده ام&lt;br /&gt;کاین باغ رنگ کار خزان است با بهار&lt;br /&gt;                                                  شاعر شنیدنی است – ص233&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;البته بهمنی خود نیز به " من " ها در شعرش نگاهی خاص دارد:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;های ... ای آیینه! تصویرم مکن&lt;br /&gt;آنچه می خواهد " من " پیرم مکن&lt;br /&gt;های ... ای آیینه! حاشا کن مرا&lt;br /&gt; گم کن و آزاد پیدا کن مرا&lt;br /&gt;                                   شاعر شنیدنی است – ص210&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;دقیقا پس از همین اشاره به من است که به تفاوت " من " های گونه گون عالم شاعری و حتا بشری اشاره دارد و سعی می کند این مفهوم را در شعرش نیز دنبال کند :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;با " من " دریایی من موج باش&lt;br /&gt;در حضیض من – هوای اوج باش&lt;br /&gt;می توانی – می توانی – " آن " من&lt;br /&gt;بازگردانی " من " انسان من&lt;br /&gt;                                          شاعر شنیدنی است – ص210&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;حاصل این شناخت چیست ؟ به نظر می رسد حاصل این شناخت بیش از همه تلاش بهمنی است برای تصویر کردن مفاهیم بشری و انسانی اصیل در شعرهایش . وی از آنجا که من فردی و من اجتماعی و من بشری را می شناسد ، سعی می کند شعری " توسعه یافته " در مفهوم و محتوا ارائه دهد و به همین دلیل است که در شعرهایش من و مای فردی و اجتماعی را به من و مای انسانی و بشری توسعه می دهد :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;شیخ ما دیری ست شب ها با چراغ&lt;br /&gt; دیگر از انسان نمی گیرد سراغ&lt;br /&gt;الفتی تا ما چراغ او شویم&lt;br /&gt; خانه در خانه سراغ او شویم&lt;br /&gt;                                          شاعر شنیدنی است – ص211&lt;br /&gt; &lt;br /&gt;رویکرد به مسایل عام بشری ، البته بهمنی را از نگاه به جامعه ای که در آن زندگی می کند باز نمی دارد، مثلا جنگ یکی از مسایل عمده ی جامعه ی ما در سالیان گذشته و خصوصن دهه ی 60 - زمان بالندگی و شهرگی شعر بهمنی - بوده است:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;او مرد کوه بود که خود کوه وار بود&lt;br /&gt;مصداق صادقانه ای از کوهسار بود&lt;br /&gt;تنها به خواب می شد از او باج جان گرفت&lt;br /&gt;مرگ از گشاده رویی او شرمسار بود&lt;br /&gt;امروز مثل واقعه حرف مدام ماست&lt;br /&gt;هرچند مثل حادثه در استتار بود&lt;br /&gt;                                       &lt;br /&gt;                                   گاهی دلم برای ... - ص50&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;یا در این شعر که به زیبایی فضای شب های جنگ و بمباران را به تصویر می کشد و از جمله زیباترین تصویر سازی ها برای این مفهوم است . شعری که مقطع قابل توجهی دارد:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;نه ... شیطان ترین بچه های جهان&lt;br /&gt;هدف رفته و شیشه ها را زدند&lt;br /&gt;چرا خون به گهواره ماسیده است؟&lt;br /&gt;چه می دانم این جا چرا را زدند&lt;br /&gt;*&lt;br /&gt;چراغی در این خانه بیدار بود&lt;br /&gt;که خفاشیان روشنا را زدند&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;                     گاهی دلم برای ... - ص 64&lt;br /&gt;***&lt;br /&gt;بهمنی اما نگاهی عمیق و دقیق به سنت های بومی و خرده فرهنگ های ملی و ادبی دارد. این مساله گاه در قالب تلمیحات شاعرانه خویش را بروز می دهد :&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;زخم آنچنان بزن که به رستم شغاد زد&lt;br /&gt;زخمی که حیله بر جگر اعتماد زد&lt;br /&gt;                                گاهی دلم ... – ص 33&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;هیهات نمی دانم – این شعله که بر من زد&lt;br /&gt;از آتش " تائیس " است یا بارقه ی "چنگیز"&lt;br /&gt;                                گاهی دلم ... – ص 200&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;" گرد آفرید" تو فقط از اسبش اوفتاد&lt;br /&gt;اما چه ها که رفت به " سهراب " قلعه گیر&lt;br /&gt;                               گاهی دلم ... – ص 123&lt;br /&gt;                              &lt;br /&gt;    &lt;br /&gt;*با این همه ، بهمنی از یک زاویه ی دیگر نیز برای نسل من - غزلسرایان جریان "غزل متفاوت" - ارزشمند و قابل احترام است و آن این است که وی علیرغم همه ی فروتنی ها و آرامش خاصی که در رفتار شخصی اش نیز بروز کرده و به راحتی قابل درک است ، اما در شعر هایش دل را به دریا زده و جسارت کرده است. جسارتی که بی شک برای نسل بعد بسیار راهگشا بوده است. حقیقتن می توان گفت اگر جسارت بهمنی و همنسلانش همچون منزوی و بهبهانی و نیستانی و ... نبود قطعن نوگرایی در غزل دهه ها به تاخیر می افتاد.&lt;br /&gt;بهمنی در بیستمین غزل دفتر " گاهی دلم برای خودم تنگ می شود" تلاش می کند دیالوگ را وارد غزل کرده و لحن سازی کند:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;خسته نباشی }پاسخی پژواک سان از سنگ ها آمد}&lt;br /&gt;این ابتدای آشنایی مان در آن تاریک و روشن بود&lt;br /&gt;:بنشین!&lt;br /&gt;        نشستم&lt;br /&gt;              گپ زدیم&lt;br /&gt;                        اما نه از حرفی که با ما بود&lt;br /&gt;او نیز مثل من زبانش در بیان درد الکن بود&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;                                                  گاهی دلم ... - ص 52&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;یا در غزل 25 که سطر اول شعر خبری است زمینه ساز سطرهای بعدی اما شعر با شکلی نیمایی وار شروع می شود و از همین ابتدا نوید بخش کاری متفاوت است:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;کجا را زدند؟&lt;br /&gt;**&lt;br /&gt;صدا آنچنان زلزله وار بود&lt;br /&gt;که انگار دل های ما را زدند ...&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;                                   گاهی دلم ... - ص63&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;بهمنی در غزل 21 همین دفتر در جسورانه ترین حرکت خویش ( بایستی فضای دهه های پیشین و سیطره ی بی چون و چرای  قرائت های سنتی و کلاسیک از غزلسرایی را در نظر گرفت تا به معنای واقعی جسورانه بودن حرکت بهمنی پی برد) تقطیع غزل را کاملن دگرگونه می کند و غزل را به سبک و سیاق شعرهای نیمایی می نویسد.  حرکتی که نشان از شناخت تاثیرات نیما بر شعر و شناخت از نیاز های واقعی زمان برای تغییر را در خویش بیشتر دارد:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;تکیه بر جنگل پشت سر&lt;br /&gt;                             روبروی دریا هستم&lt;br /&gt;آنچنانم که نمی دانم&lt;br /&gt;                             در کجای دنیا هستم&lt;br /&gt;**&lt;br /&gt;حال دریا آبی و آرام است&lt;br /&gt;حال جنگل سبز سبز است&lt;br /&gt;من که رنگم را باران شسته است&lt;br /&gt;                                       در چه حالی آیا هستم ؟ ...&lt;br /&gt;      &lt;br /&gt;                                                                     گاهی دلم ... - ص 55&lt;br /&gt;وی در یادداشتی تحت عنوان مثلن حاشیه ذیل همین غزلبه این نکته اشاره می کند که عمدن از برخی قواعد غزل که به تعبیر برخی وحی منزل است کناره جسته و معتقد است از آنجا که ریتم بدون دردسر در ذهنش می نشسته خود را از تکلفات و زحافات و مثمن و مسدس و مقصور و محذوف رهایی بخشیده و در بند تساوی افاعیل نبوده و از این رو این غزل های کوتاه و بلند غیر متساوی المصراع و متساوی الاضلاع را مثل شعرهای " نیمایی" که کوتاه و بلند می شوند به حساب آورده است. ( گاهی دلم ... – ص 56)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;باور نمی کنید ! ولی من&lt;br /&gt;                            دستم به خون خویش آلوده است&lt;br /&gt;من خود گواه می شوم / - آری :&lt;br /&gt;                            دستم همیشه دشمن من بوده است&lt;br /&gt;بر من ببخش دست محبت !&lt;br /&gt;                            - این گونه سرد مهری دستم را -&lt;br /&gt;ک – ین اشتیاق وازده / آنقدر&lt;br /&gt;                            در انزوا نشسته که فرسوده است&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;                                                             گاهی دلم ... – ص 112&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;***&lt;br /&gt;با این همه امروز بهمنی در دهه های میانی عمرش ، شاعری است کاملن نام آشنا و شناخته شده برای اهل ادب . غزلسرایان نسل گذشته از بهمنی تصویر غزلهای نرم و روان را در ذهن دارند. غزل هایی آرام و عاشقانه و انسانی .نسل جوان نیز حرکت او به سمت نو آوری و جسارتش را در خاطر دارند، جسارتی که از او شاعری پیشرو ساخت.&lt;br /&gt;و ختم سخن اینکه غزل جان بهمنی است اما:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;این غزل ها همه جانپاره ی دنیای منند           &lt;br /&gt;لیک با این همه از بهر تو می خواهمشان&lt;br /&gt; .........&lt;br /&gt;.......&lt;br /&gt;....&lt;br /&gt;..&lt;br /&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/14049147-112004266806312010?l=baroun58.blogspot.com'/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://baroun58.blogspot.com/feeds/112004266806312010/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=14049147&amp;postID=112004266806312010' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/14049147/posts/default/112004266806312010'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/14049147/posts/default/112004266806312010'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://baroun58.blogspot.com/2005/06/blog-post_29.html' title='غزلسرايی به سبک نيما'/><author><name>Hashem</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11855287190523295313</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' name='OpenSocialUserId' value='17438650319274781589'/></author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-14049147.post-112004237243069129</id><published>2005-06-29T03:49:00.000-07:00</published><updated>2005-06-29T03:52:52.433-07:00</updated><title type='text'>باي بسم الله</title><content type='html'>سلام&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/14049147-112004237243069129?l=baroun58.blogspot.com'/&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://baroun58.blogspot.com/feeds/112004237243069129/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='https://www.blogger.com/comment.g?blogID=14049147&amp;postID=112004237243069129' title='1 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/14049147/posts/default/112004237243069129'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/14049147/posts/default/112004237243069129'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://baroun58.blogspot.com/2005/06/blog-post.html' title='باي بسم الله'/><author><name>Hashem</name><uri>http://www.blogger.com/profile/11855287190523295313</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:extendedProperty xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' name='OpenSocialUserId' value='17438650319274781589'/></author><thr:total xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'>1</thr:total></entry></feed>